Search

由於2019 冠狀病毒疾病(COVID-19)的疫情影響,很多國家的經濟都受到重創(hit/harm...

  • Share this:

由於2019 冠狀病毒疾病(COVID-19)的疫情影響,很多國家的經濟都受到重創(hit/harm/damage),百業蕭條,因此有時候國家會祭出所謂的「紓困方案」或「振興經濟方案」來刺激(stimulate/boost/kick-start/reinvigorate)低迷(ailing/depressed/stagnant/flagging)的經濟。我們來認識一下這個詞吧!

----
stimulus package
紓困方案/振興經濟方案

The US Senate approved a historic, $2 trillion stimulus package to provide a jolt to an economy reeling from the coronavirus pandemic.
美國參議院通過了美國有史以來最高的紓困方案,預算高達兩兆美元,藉此刺激受全球大流行疾病冠狀病毒疾病重創的經濟。

*jolt:震驚;令人震驚的事
*reel: 蹣跚、搖晃
*pandemic:大流行病


Tags:

About author
not provided
在翻譯的完美世界中闖蕩,職業是「中英譯者」,主動技能為同逐步口譯和筆譯,輔助技能為譯後編輯,透過完成每日任務持續提升自身的修真和境界。另有分身「英文講師」。
View all posts